Grupo Lorelei - Fanfic Translations

l

Group Lorelei is made up of people fluent on both English and Spanish, and who spend some of their time to translate one fic from one language to another. It is mostly made for stories that the translator likes, and wishes to share with those that cannot read in it's original language. Group Lorelei will also consider taking translation requests.

"Grupo Lorelei" is the account under which any fics translated by this group will be posted. A translated fic posted here:

1. Has the appropriate Disclaimers. No story here is owned by the Lorelei Group or its members, unless otherwise stated.

2. Has been approved by the original Author, if possible.

3. If a story with no Author approval has been posted (the Author cannot be contacted through ff.net, does not reply to requests sent by PMs, e-mails, or other available contact sites), it will be immediately removed, if requested by the Author.

l

l

l

Group Lorelei is very small right now, and could always use more translators. If you are mildly fluent in Spanish and wish to join us, send any and all questions to grupolorelei@hotmail.com, or send a private message to this account.

Grupo Lorelei - Traducción de Fanfics

l

El Grupo Lorelei está formado por personas que conocen el Inglés y el Español fluidamente, y que usan una parte de su tiempo para traducir un fic de un lenguaje a otro. Esta hecho en su mayoría para historias que al traductor le gustan, y las que desea compartir con aquellos que no pueden leerlas en su lengua original. El Grupo Lorelei también considerará tomar peticiones de traducción.

"Grupo Lorelei" es la cuenta en la que cualquier fic traducido por este grupo se subirá. Un fic traducido que se suba aquí siempre:

1. Tiene los Derechos apropiados. Ninguna historia aquí pertenece al Grupo Lorelei o a sus miembros, a menos que se aclare lo contrario.

2. Ha sido aprovado por el Autor original, si es posible.

3. Si una historia que no tiene aprovación del Autor ha sido subida (el Autor no puede ser contactado en ff.net, no responde a peticiones enviadas por MPs, e-mails, u otros sitios de contacto disponibles), será inmediatamente removida, si así lo pide el Autor.

l

l

l

El Grupo Lorelei es muy pequeño justo ahora, y siempre necesitamos más gente. Si eres lo bastante fluido/a en el Inglés y te interesa unirte, envía cualquiera de tus dudas a grupolorelei@hotmail.com, o envía un mensaje privado a esta cuenta.

Projects/Proyectos:

"Nombre Original/Original Name" , (Autor original/Original Author), "Título de Traducción/Translation Title"

Details/Detalles

l

COMPLETE/COMPLETOS

"Saving Connor", (Lightning on the Wave), "Salvando a Connor"

Universo Alterno: Harry Potter. Primera parte de el "Arca de Sacrificios".

CURRENTLY/ACTUALES

"The Best Defense", (JoIsBishMyoga), "La Mejor Defensa"

Crossover: Harry Potter x Yu Yu Hakusho. Originalmente traducido por William Bexley, continuado por Grupo Lorelei.

"No Mouth But Some Serpent's", (Lightning on the Wave), "La Boca De Una Serpiente"

Universo Alterno: Harry Potter. Segunda parte de el "Arca de Sacrificios".

COMING SOON/PRÓXIMAMENTE

"New Leaf to Turn", (slavetothepen), "Nueva Vuelta a la Página"

Post-HP: Harry Potter.