Sealing the Kyuubi wouldn't be enough. There was always the possibility that it would break loose. So the Yondaime did something a little more permanent: He forced the merging of Kyuubi's soul a newborn child's. Dante decided to raise that child: Naruto.