Spock's got a paint-peeling command of expletives, but only in his native language. The average speaker of Standard has no idea that he's anything but calm and collected, but he can scald the ears off a Vulcan.