Author has written 4 stories for Harry Potter. 27 Novembre 2007 Bonjour à tous! Et oui, je me décide enfin à faire mon profil... Je le clame haut et fort: je n'ai pas la moindre imagination pour écrire une fic, c'est pas l'envie qui me manque, vous n'imaginez pas le nombre de fois où j'ai voulu le faire, mais non ça a toujours raté. Pourquoi? Bah j'ai aucun talent pour l'écriture... Voilà pourquoi je traduis! C'est mon talent à moi: la traduction. J'arrive en générale à comprendre un texte en anglais. Pour les curieux je fais des études de langues (Allemand, anglais, italien et le petit dernier qui me pose quelques petits problèmes... japonais) et je n'ai rien trouvé de mieux pour me distraire que de faire des traductions. Et bien entendu, étant fan de Harry Potter, j'accumule les plaisirs en traduisant des fic d'HP. Un bon nombre de personne m'a traité de folle. Mais bon, j'assume. J'ai un défaut, c'est que je ne peux pas respecter les délais... Je ne traduis pas sur commande, ça dépend de mon humeur et du temps dont je dispose. On va dire que je suis assez occupée. Que voulez vous, je passe mon temps à changer de pays et de ville... Un exemple? Mes Parents habitent dans le sud de la France, mais moi je fais mes études à Angers, j'ai passé un an en tant qu'au pair aux USA, je suis revenu sur Angers pour une année puis me revoilà reparti pour six mois en Allemagne et si tout se passe bien l'année prochaine je pars pour un minimum 1 an, max 5 au Japon. Entre tout cela des petits séjours en Autriche. J'adore voyager... Donc il me faut toujours du temps pour me réhabituer et réinstaller ma petite routine. Pourtant lorsque je traduis un chapitre, j'ai horreur de le laisser inachevé. Donc qu'importe la longueur la plupart du temps, je traduis le chapitre d'une traite! Donc sachez que lorsque vous attendez 2 mois la venue d'un nouveau chapitre, c'est que j'ai mis 2 mois moins un jour à me décider de le traduire. Faut pas m'en vouloir, le plus dur c'est de s'y mettre! A ce jour, j'ai quatre histoires en cours : trois où j'ai rattrapé l'auteur et une qui en est à la moitié mais dont la traduction est rapide (petits chapitres). Je suis également dans l'attente de l'accord d'une auteur pour traduire sa fic. Donc pour le moment rien de sûr, ça serait un slash Harry Severus. Dès que j'aurai l'accord, je vous communiquerai le titre de celle-ci. BONNE NOUVELLE, voilà j'ai reçu l'accord de l'auteur HippoPods, le titre de la fiction est You Walk Into My Life. Je commencerai la traduction à partir de Janvier, si tout va bien. Voilà pour le moment, merci d'avoir lu jusqu'ici, Flick-Flack |
Les joues rougies by Lululadivine reviews
Être une famille by patmol25 reviews
Quand la Lionne se bat by Lanassa Ayla reviews
Voyage by Lasgalenya Greenleaves reviews
Les Cicatrices du Temps by Ellana-san reviews
C'était écrit by Elehyn reviews
L'amant venu du passé by Elehyn reviews
Le monde d'Aleksandre Snape by patmol25 reviews
Veela Enigme by crazysnape reviews
La Lumière de l'Ombre by Bewitch-Tales reviews
The Strange Journey by Keina Snape reviews
Les lèvres bleuies by Nouchette reviews
Harem by vega264 reviews
Ne Ferme Pas Les Yeux by BlackNemesis reviews
Le Retour en Enfance de Harry by Procne Aesoris reviews
Serviteur by SamaraXX reviews
Aube et Crépuscule by Speedy-of-77 reviews
Une ombre parmi les vivants by Fustella reviews
les jumeaux malefoy by black sirie reviews
Unintentionally Yours by Dinkel reviews
Fanfiction version sorcier by Ariane Malfoy-Shinigami reviews
Changer le passé by dragonwing4 reviews
Ma Seconde Vie by Novalie reviews
Sortir des tenebres by BlackNemesis reviews
In Blood Only by E.M. Snape reviews
Truth and Secrecy by Sakya reviews
Parchemess by Leviathoune reviews
Rogue et l'enfant de James by jwulee reviews
Escorte Boy by Sucub And Zoo reviews
Lis sur mes lèvres by Bluemoon54 reviews
Beauté empoisonnée by BadAngel666 reviews
Le Sang des Anges by Black Sharne reviews
Lunion des ombres by Loryah reviews
Unis par le sang mais tellement differents by Ange d'Iris reviews
Black Eyed by LightoM reviews
The Dark Lord Will Rise Again by SamaraXX reviews
Pouvoirs nocturnes by Speedy-of-77 reviews
Un Malfoy n'aime pas by dark.setsuna reviews
Les yeux du coeur by Yami Aku reviews
Snape's Invisible Friend by teacherbev reviews
Escapology by Molvanian Queen-In-Exile reviews
Rape me by Dop reviews
Un conte de fées? by Aylam1 reviews
Le dragon apprivoisé by crazysnape reviews
Sorciers aux enchères by Elehyn reviews
You knew I was a wizard by Viscountess Babbles-On reviews
Inconvenante négociation by Elehyn reviews
Angels by Demoniac Cat's reviews
The art of Necromancy by satine01 reviews
Mystérieux Eden by onarluca reviews
la rançon du pouvoir by vega264 reviews
Baby, Oh Baby! by Enchantress101 reviews
A differente life by Izzie reviews
What do we do now reviews
The Whole World Is Against Me reviews
Tough Act reviews
Child of mine reviews