Bonjour à tous !

Grande lectrice de fanfictions, et particulièrement de celles concernant Severus et Harry, j'ai souhaité faire partager à ceux ne pouvant pas lire en anglais les fanfictions écrites par Snapegirl que j'ai tout simplement adorées. Tout d'abord par l'histoire, sa cohérence et ensuite par son écriture.

J'espère que ma traduction traduira au mieux l'ambiance écrite par Snapegirl et je la remercie de m'avoir autorisé à traduises ses histoires.

Je respecte totalement sa mise en forme et l'histoire et j'essaye de m'approcher au plus près du vocabulaire utilisé mais parfois entre français et anglais il y a des écarts... Et excusez-moi si parfois des formulations peuvent être un peu bancales ;-)

Il est donc évident que rien ne m'appartient. Les personnages sont soit à J. K. Rowling, soit à Snapegirl qui en a créé de nouveaux dans certaines fics!

3 traductions ont été commencées (et je m'en tiendrai à là pour l'instant afin de pouvoir publier régulièrement dans chaque). Seule "Retour du Voile" n'est pas encore finie en anglais, et comme les deux autres elle s'annonce longue!

Edit : Alors actuellement je ne suis plus présente mais ce n'est pas pour ça que je vous oublie !!! Contrairement à ce que certains ont pu dire, mais je comprends l'agacement des fics en suspens, je n'ai pas une vie en ce moment métro boulot dodo qui croyez moi me permettrait sans problème de continuer à poster régulièrement. La vie a parfois des aléas et la situation devrait très vite se redresser, j'ai repris les traductions donc je devrais très vite vous remettre des chapitres ! Je vous remercie pour votre patience et désolée vraiment de cette interruption...

Bonne lecture à tous !