Após a intensa missão do Chile, Leon e Claire retornam para Washington, D.C. e começam algo novo. Entre "tapas e beijos", os dois passam por diversas situações que os mantém pensativos sobre o tipo de relação que possuem. (Sequência nada a ver de Missão Cleon). - ["E então, princesa, vamos fazer uma aposta?", sem encará-lo, ela riu: "Não faço apostas com gente bêbada."]

Claire e Leon estão juntos, finalmente, para realizar uma curiosa operação no Chile que os fará reviver momentos cruéis e experienciar novos perigos e relacionamentos. ["Você está bem?", ele perguntou colocando a mão no queixo dela e puxando-a, para observar o pouco sangue que saia de seu lábio. Ela respondeu sorrindo: "Eu estou bem", e seus olhos se encontraram.]