English part

Hi ! I'm crazy about gay couples. It's romantic in a good way, not sweet, but badly, not easy, but unsafe. It's just beautiful ! In the real life, I'm for gay marriage and adoption... so if a country of tolerance is created, I'll say : go for it, right here, right now !

I'm really in the pairing : House/Wilson of Doctor House. I'm pretty sure it's because of the end. It was like a revelation, an explosion of love. The french fanfictions don't have many stories about them. So I translate in french some english fanfictions.

French part

Suite à la fin de la série Dr House, j'eus une envie irrépressible de lire du Hilson. Comprendrons ceux et celles qui ont vu la fin ! Arf ! Et là stupeur ! Pratiquement rien à se mettre sous la dent en français ! Donc me voilà partie à l'assaut du fandom anglais, wish me luck ! Il se pourrait qu'on me jette quelques pierres par là-bas. Non, non je plaisante ! Quoique...

Edit juillet 2015 :

J'avais plein de notes sur des fictions, des traductions entamées... quand j'ai rallumé le bouton "traduction de fanfictions", ça m'a fait peur ! lol

Donc j'ai décidé d'utiliser mon été à bon escient et ça va poster, je vous le dis !

Au cercle des poètes de la review :

Anonyme ou pas, grand poète ou petit griffonneur...

Vous le savez, vos émotions, vos encouragements font tout l'intérêt de poster par ici. Je le fais en tant que fan pour d'autres fans. J'estime que tout le mérite revient aux auteurs, le seul que je puisse avoir c'est de prendre du temps sur des mots. Alors ce serait malin de leur laisser un mot quand vous adorez une de leurs fictions que j'ai traduite. Ça leur donnerait envie d'écrire plus et je traduirais encore plus !

La seule façon que ça m'éclate c'est de savoir que vous aimez, ou encore mieux d'avoir vos ressentis pour comparer d'avec les miens. A toutes celles qui m'ont déjà fait le plaisir de commenter ou de m'écrire, je n'attends qu'une chose, vous surprendre encore avec le choix d'une nouvelle traduction !

Aux pirates de la review, qui lisent et s'enfuient :

Je fus de vos équipages, je connais la flagornerie qui consiste à ne pas laisser un seul mot ! On l'a sans doute tous été un jour. Mais être pirate c'est cool, c'est badass jusqu'à un certain point, preuve en est le peu d'auteur motivé pour ce couple déserté par les reviews ! Vous ne le savez pas mais les reviewers sont vos dieux et déesses. Sans leur bienveillance envers les auteurs, vous n'auriez rien pour nourrir votre appétit aveugle. Certains auteurs ont déserté les fanfictions à cause de ça et je trouve qu'il serait triste de perdre définitivement nos auteurs de fanfictions.

Pour vous aider, voici les 3 premières nuances de la review :

1. Exclamation de plaisir ou de joie, exemples : Super ! Génial ! - Great ! Wonderfull !

2. Parvenir à taper plus d'un mot, exemple : J'ai adoré ! - I loved it !

3. Exprimer une des causes du plaisir : J'ai adoré quand/parce que... - I loved it when/because...