Trad.Regreso a Hogwarts para otro año tedioso. Black ha escapado, Lupin está enseñando y yo, como siempre,soy el último en enterarme. Encima Potty no ha sido asesinado ni seriamente dañado durante las vacaciones. Un diario de vuestro profesor favorito

.:Walburga Black:. No es la ideal, ni mucho menos perfecta. Es la madre de Sirius y Regulus. Una Black pura y orgullosa que conoce a sus hijos mejor que nadie.

Traducción con consentimiento: He regresado un año más. Con un poco de suerte a Potter le habrá atropellado un autobús en las vacaciones. Un diario lleno de quejas de vuestro profesor favorito: Severus Snape.