Sleeping together was supposed to be a physical-only thing. So Korra kind of hates that she is starting to not hate Tahno as much as she used to.