![]() Author has written 2 stories for Naruto, and Harry Potter. Je lis des fanfictions depuis environ six ans. J'ai commencé par des mangas -comme le témoigne le semblant de fanfiction écrit il y a des années, que je laisse en ligne par pure nostalgie, vue sa qualité médiocre. Je me suis tourné ensuite vers Harry Potter, et là j'ai découvert ce qui a changé ma vie : le SLASH. Il y a un ou deux ans j'ai découvert ma deuxième passion, la langue anglaise. Donc très logiquement, a présent je lis du slash en anglais. Je crois sincèrement que certaines fanfictions sur ce site sont de très bonne qualité, même s'il faut bien chercher entre les mary-sue et les remakes de twilight. C'est pourquoi j'ai décidé que j'allais m'essayer à la traduction, que jusqu'ici je n'avais pratiqué que par plaisir personnel. N'ayant moi-même aucun talent pour l'écriture, j'ai trouvé que la traduction offrait une bonne occasion d'ajouter ma contribution à ce site qui m'a suivi toute mon adolescence. Je ne suis que débutante dans cet art, mais je vais essayer de m'améliorer. Les études que j'entreprends et la pratique devraient m'aider. Paradoxalement, je voudrais tout de même dire que si vous aimez les fanfictions que je traduis (au moment où j'écris il n'y en a qu'une mais j'espère bien qu'elle va faire des petits), alors ALLEZ LIRE LES ORIGINALES. Lire dans la version originale c'est toujours mieux, et le meilleur moyen de commencer à lire en VO est de relire quelque chose qu'on a déjà lu en français, puis de se lancer, tout simplement. Et cela vaut vraiment le coup vu le nombre de fanfictions (et bien sûr de romans, de séries, de films) que l'on manque lorsque l'on ne parle pas anglais... Sur ce bonne lecture ! For the english speakers who ended up here I'll make a quick summary. I love slash. I like a lot of the fanfictions on this website and I feel they should be shared with as many people as possible, this is why I chose to try and translate some of the fanfictions I read. I will always give the advice to any reader who liked one of my translations to go and try to read the fic in english. And, dear english speakers, try and read French if you study/ied it in school ! (DON'T start with Proust) pairings : Harry/Draco, Harry/Snape, Harry/Sirius, Sirius/Snape, Sirius/Remus. Gred Weasley/Feorge Weasley. I used to read Tom/Harry, but only when it wasn't as simple as "Tom is in fact nice" or "Harry turns bad, wears only leather and become a demon/vampire/veela..." If anything I love complex stories, even if I also read a lot of fluffy OS ! Anything involving vampires now gives me a headache, which is a shame since I used to love reading vampire stories. To anyone who cares to read something about vampires who don't SPARKLE, I'd advise you to read Interview with a vampire, Lost Souls, or to watch the old movie Dracula. Of course if you're 13 and afraid of blood, violence and sex, you may want to wait a few years. |
Une Fille, Deux Pères by Kirjana reviews
Si vous êtes prêt by Gaeriel Palpatine reviews
The Saviour's Saviour reviews
Imano, boku no yume Kimi wa reviews