Elle.et.Lui
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 02-23-13, id: 4562237, Profile Updated: 04-13-16
Author has written 2 stories for Harry Potter.

Elle et lui est désormais juste elle connu sous le nom de lui (oui je sais bizarre, mais c'est ça!)

Lui (elle) vient du Québec, Canada, vous retrouverez donc des expressions familières du Québec dans les traductions réalisées. Ma bêta pour l'instant étant française (de France), je vais essayer d'équilibrer les choses en mettant des expressions compréhensibles pour à peu près tout le monde. Pour les quelques rares fois où je tiens à garder mon expression québécoise, une note sera laissée pour indiquer la signification de ladite expression.

N'hésitez pas à me contacter si vous voyez quelque chose que vous ne comprenez pas, je l'expliquerai avec plaisir!.

Petit update sur Retour au Manoir Prince :

la traduction est repartie! Désolée du long délai entre les chapitres. L'auteur étant très prolifique et me sort de nouveaux vocabulaires assez souvent, ceci ralentit donc la traduction.

Demande spéciale :

Je suis rendue accro à la traduction d'histoire, et j'aimerais beaucoup attaquer le projet de "Le coeur d'une panthère" dont la traduction est malheureusement arrêté au chapitre 20 (l'histoire en contient un total de 31). Malheureusement pour moi, mon anglais est ni assez fluide ni assez élevé pour que j'aborde ce projet seule, je serai donc à la recherche d'un(e) traducteur à qui cela conviendrait de travailler en tandem.

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Et si? by Nebuleuse3 reviews
Et si lorsque Harry avait été déposé chez son oncle et sa tante, ceux-ci s'en seraient débarrassés? Que se serait-il passé pour Harry Potter? Serait-il retourné au monde magique, connaitra-t-il l'amour aprés tant de désolation?
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Drama - Chapters: 16 - Words: 41,594 - Reviews: 68 - Favs: 92 - Follows: 146 - Updated: 8/18/2016 - Published: 7/14/2011 - Harry P., Draco M.
Harry Crow by RobSt reviews
What will happen when a goblin-raised Harry arrives at Hogwarts. A Harry who has received training, already knows the prophecy and has no scar. With the backing of the goblin nation and Hogwarts herself. Complete.
Harry Potter - Rated: T - English - Chapters: 106 - Words: 737,006 - Reviews: 27893 - Favs: 23,442 - Follows: 15,343 - Updated: 6/8/2014 - Published: 6/5/2012 - [Harry P., Hermione G.] - Complete
Agence Coop's: A la conquête de Mr Parfait by Firefly1410 reviews
Hermione observa le bout de papier. Elle hésitait. Ca faisait la quinzième fois qu'elle relisait la phrase d'accroche : 'L'agence Coop's : on vous aide à conquérir votre Mr / Mme Parfait. Résultats garantis.' DM/HG, R&R!
Harry Potter - Rated: T - French - Romance - Chapters: 9 - Words: 68,284 - Reviews: 211 - Favs: 215 - Follows: 61 - Updated: 12/11/2012 - Published: 2/28/2010 - Draco M., Hermione G. - Complete
Return to Prince Manor by Snapegirlkmf reviews
A new year means new perils and friendships for Harry, as he faces the Triwizard Tournament, a vengeful Dark Lord's return, and must try and master the secrets of Prince Manor. Can his family and friends help him succeed? Sequel to Heir to Prince Manor!
Harry Potter - Rated: T - English - Drama/Hurt/Comfort - Chapters: 78 - Words: 480,740 - Reviews: 3536 - Favs: 1,587 - Follows: 995 - Updated: 12/15/2011 - Published: 5/20/2009 - Harry P., Severus S. - Complete
Cendre dans le vent by Yukina21 reviews
Harry Potter a battu Voldemort après sa cinquième année. Il fut expulsé de Poudlard, et s'enfuit aux Etats-Unis où il rencontrera les Cullen. Vas-t-il être en mesure de commencer une nouvelle vie ou laissera-t-il son passé le rattraper? TRADUCTION
Crossover - Harry Potter & Twilight - Rated: T - French - Romance/Drama - Chapters: 22 - Words: 78,232 - Reviews: 159 - Favs: 562 - Follows: 198 - Updated: 7/26/2011 - Published: 2/10/2011 - Harry P., Edward - Complete
Flashback by PotionMaster94 reviews
Enfermer Harry dans le placard à balai fut le déclencheur de toutes une rafales de problèmes sur lesquels le jeune Harry et Severus devront maintenant commencer à travailler... Ensemble. TRADUCTION de DREAM PAINTER.
Harry Potter - Rated: K+ - French - Angst - Chapters: 7 - Words: 9,436 - Reviews: 104 - Favs: 248 - Follows: 65 - Updated: 6/21/2011 - Published: 6/7/2011 - Harry P., Severus S. - Complete
Bienvenue en enfer by kowala reviews
Hermione se fait capturé par Voldemort. Pour punir les Malfoy, Voldemort décide de la marier à Drago, sachant que ce sera pour lui la pire humiliation. Quelle vie aura Hermione au milieu des mangemorts ?
Harry Potter - Rated: K+ - French - Drama/Romance - Chapters: 12 - Words: 28,858 - Reviews: 329 - Favs: 188 - Follows: 127 - Updated: 6/16/2011 - Published: 4/23/2009 - Draco M., Hermione G. - Complete
boule de poils by yotma reviews
voilà ce qui se passe quand on laisse un enfant sans surveillance... Bonne lecture.
Harry Potter - Rated: K - French - Adventure - Chapters: 22 - Words: 67,720 - Reviews: 397 - Favs: 504 - Follows: 214 - Updated: 11/6/2010 - Published: 1/8/2007 - Harry P. - Complete
Boucle temporelle by Bunny188 reviews
Severus envoie Harry dans le passé pour qu'il puisse refaire sa vie. Le Survivant le voudra t il? Y arrivera t il? Et pourquoi Severus Rogue, ennemi juré de Potter, a t il fait cela? Chapitre 9 classé M
Harry Potter - Rated: T - French - Romance - Chapters: 11 - Words: 19,470 - Reviews: 154 - Favs: 97 - Follows: 61 - Updated: 6/18/2008 - Published: 7/12/2007 - Severus S., Harry P. - Complete
Des choses à faire by benebu reviews
COMPLETE. En septième année, Hermione meurt pendant un accident en classe de Potions. Elle est loin d'être ravie de revenir en tant que fantôme, et vraiment mécontente de devoir hanter les cachots pour l'éternité. TRADUCTION de la fic de Ramos.
Harry Potter - Rated: T - French - Drama - Chapters: 13 - Words: 101,647 - Reviews: 263 - Favs: 352 - Follows: 69 - Updated: 5/4/2007 - Published: 4/14/2006 - Hermione G., Severus S. - Complete
Deep inside he cried by Paradise of Readers reviews
Traduction de moondragon Harry est maltraité par les Dursley, mais ne le dit à personne. Snape lui vient en aide.fic neutre TRADUCTION REPRISE
Harry Potter - Rated: T - French - Angst/Drama - Chapters: 30 - Words: 46,139 - Reviews: 340 - Favs: 273 - Follows: 100 - Updated: 10/11/2006 - Published: 11/15/2005 - Harry P., Severus S. - Complete
Beauté empoisonnée by BadAngel666 reviews
Elle n'avait pas rêvé, et pour son malheur, la réalité allait trop vite la rattraper... HGSS, DMHP.
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Suspense - Chapters: 20 - Words: 86,828 - Reviews: 639 - Favs: 258 - Follows: 77 - Updated: 4/5/2006 - Published: 5/11/2005 - Hermione G., Severus S. - Complete
Efia, l'ange gardien d'Harry Potter by Lilylilas reviews
Akakienne telle est ma race, amoureuse on me le défend. Pourtant,que m'arriveratil si mon protégé, nommé Harry Potter, fait battre mon coeur? Que m'arriveratil? nul comme résumé, voir à l'intérieurfic terminée
Harry Potter - Rated: K - French - Mystery/Romance - Chapters: 25 - Words: 97,901 - Reviews: 226 - Favs: 52 - Follows: 12 - Updated: 7/1/2005 - Published: 7/30/2004 - Harry P. - Complete
Apologies and Past Mistakes by Radari reviews
Traduction d'A&PM de Frizzy. SLASH. Harry découvre que son coeur et son âme sont liés à Lord Voldemort, mais estce que Harry acceptera la sincérité de Tom et suivra son coeur ou est ce que des erreurs passées les lui feront oublier ?
Harry Potter - Rated: T - French - Romance - Chapters: 22 - Words: 59,521 - Reviews: 362 - Favs: 430 - Follows: 97 - Updated: 2/13/2004 - Published: 10/17/2003 - Harry P., Voldemort - Complete
Dangers dans le passé by Pheneatis reviews
Histoire traduite venant de Polaris! Voldemort est enfin vaincu et le seul moyen que les mangemorts ont trouvé pour le ramener... est que le survivant ne soit jamais né! Chapitres 1 à 12 recorrigés! HISTOIRE TERMINÉE
Harry Potter - Rated: T - French - Chapters: 52 - Words: 123,840 - Reviews: 940 - Favs: 339 - Follows: 51 - Updated: 10/22/2002 - Published: 8/3/2002 - Harry P., Sirius B. - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Retour au Manoir Prince : Touille, Touille reviews
Une erreur d'ingrédient dans une potion de convocation coûta presque la vie de Katie durant la nuit d'Halloween quand le redoutable kelpie la vola. Est-ce qu'Harry et Severus pourront la sauver avant minuit ou deviendra-t-elle la plus récente victime du cheval des eaux? UA
Harry Potter - Rated: T - French - Drama/Romance - Chapters: 4 - Words: 12,713 - Reviews: 13 - Favs: 23 - Follows: 27 - Updated: 7/14 - Published: 3/2/2016 - Harry P., Severus S.
Retour au manoir Prince reviews
Suite de l'Héritier du Manoir Prince. Retour à Poudlard pour les membres de la famille. Mystères et intrigues entourant la quatrième année des jeunes sorciers. Les personnages s'en sortiront-ils indemnes? Histoire traduite de l'anglais.
Harry Potter - Rated: T - French - Drama/Hurt/Comfort - Chapters: 20 - Words: 133,894 - Reviews: 136 - Favs: 167 - Follows: 188 - Updated: 3/2/2016 - Published: 6/13/2013 - Harry P., Severus S.