![]() Author has written 2 stories for Harry Potter. Elle et lui est désormais juste elle connu sous le nom de lui (oui je sais bizarre, mais c'est ça!) Lui (elle) vient du Québec, Canada, vous retrouverez donc des expressions familières du Québec dans les traductions réalisées. Ma bêta pour l'instant étant française (de France), je vais essayer d'équilibrer les choses en mettant des expressions compréhensibles pour à peu près tout le monde. Pour les quelques rares fois où je tiens à garder mon expression québécoise, une note sera laissée pour indiquer la signification de ladite expression. N'hésitez pas à me contacter si vous voyez quelque chose que vous ne comprenez pas, je l'expliquerai avec plaisir!. Petit update sur Retour au Manoir Prince : la traduction est repartie! Désolée du long délai entre les chapitres. L'auteur étant très prolifique et me sort de nouveaux vocabulaires assez souvent, ceci ralentit donc la traduction. Demande spéciale : Je suis rendue accro à la traduction d'histoire, et j'aimerais beaucoup attaquer le projet de "Le coeur d'une panthère" dont la traduction est malheureusement arrêté au chapitre 20 (l'histoire en contient un total de 31). Malheureusement pour moi, mon anglais est ni assez fluide ni assez élevé pour que j'aborde ce projet seule, je serai donc à la recherche d'un(e) traducteur à qui cela conviendrait de travailler en tandem. |
Et si? by Nebuleuse3 reviews
Harry Crow by RobSt reviews
Agence Coop's: A la conquête de Mr Parfait by Firefly1410 reviews
Return to Prince Manor by Snapegirlkmf reviews
Cendre dans le vent by Yukina21 reviews
Flashback by PotionMaster94 reviews
Bienvenue en enfer by kowala reviews
boule de poils by yotma reviews
Boucle temporelle by Bunny188 reviews
Des choses à faire by benebu reviews
Deep inside he cried by Paradise of Readers reviews
Beauté empoisonnée by BadAngel666 reviews
Efia, l'ange gardien d'Harry Potter by Lilylilas reviews
Apologies and Past Mistakes by Radari reviews
Dangers dans le passé by Pheneatis reviews
Retour au Manoir Prince : Touille, Touille reviews
Retour au manoir Prince reviews