Ce récit se présente comme un préquel au film Avatar. Il explique notamment la période du Grand Chagrin du grand père du grand père de Neytiri. MAJ : Chapitre XV, Jake et Neytiri rencontrent Yerik. C'est la conclusion de l'histoire.