Ash se toma un descanso de la liga Kalos ya que está todavía no empieza, mientras en el laboratorio de profesor y en casa de sus antiguas compañeras sus Pokemon hembras empiezan a actuar raro debido al celo , mientras parece que las entrenadoras también desean estar con el entrenador veamos como le va al dúo