Witam wszystkich miłośników Harry'ego Pottera a zwłaszcza zestawienia jego postaci z niejakim Postrachem Hogwarckich Lochów - Severusem Snapem. Tłumaczę opowiadania dotyczące właśnie tych dwóch postaci i choć czasami wpadają mi w "ręce" jakieś opowiadanie typu slash, to tłumaczyć raczej takowych nie będę.

Tłumaczyć zaczęłam niedawno i mam nadzieję, że zapału i (przede wszystkim) czasu wystarczy mi na długi czas. Oprócz pisania, czytania i tłumaczenia, moją pasją jest muzyka. Chodzę do II stopnia Szkoły Muzycznej i choć sprawia mi to wiele radości, faktem jest, że to ogromne ograniczenie czasowe, więc zrobię co tylko będę mogła, żeby to wszystko jakoś pogodzić.

W moich translatorskich wysiłkach niewzruszenie wspiera mnie mój kot, który (jak to koty) akurat w momencie, kiedy piszę z 3 kanap, 3 łóżek, 17 krzeseł i 6 mięciutkich dywanów, na miejsce ucięcia sobie drzemki wybiera oczywiście moją klawiaturę. I biada tym, którzy próbowaliby mu wtedy przeszkodzić - nauczyłam się już bać jego Wielkiego Gniewu :)

Moje tłumaczenia:

1. Bedtime story - Ebbtide - Opowieść na dobranoc (1/1)

2. Learning to Love - GoldenPhoenix - Ucząc się miłości (10/10)

3. Menagerie - Bil - Menażeria (1/1)

4. Green for Mourning - Bil - Żałobna zieleń (1/1)

Życzę miłej lektury!