El coronel Mustang y la teniente Hawkeye empiezan a demostrarse los sentimientos del uno por el otro. Pero los temores escondidos sobre estos sentimientos salen a la luz y se hacen cada vez más grande; además los dos tienen mucho trabajo por delante y no pueden poner por delante su relación.