(Pour les intéressés de mangas / webtoons)

Lien de mon blog : h t t p s : / / elrika - ff . wixsite . com / jinrou - scantrad

Twitter : h t t p s : / / twitter . com / Elrika76822299 ? lang = fr

Traductions en cours de publication :

Harry Potter, Blind Love de misteeirene ( demande de traduction acceptée )

Note :

En attente d'une suite de l'histoire originale. En cours de correction. (1 chapitre)

Crossover Harry Potter / Avengers, Hadrian Lokison de SoneaKyraliana ( demande de traduction acceptée )

Bêta : Karozthor the Necromagus

Note :

Corriger.

Harry Potter, The Devil's Playthings de wafagan ( demande de traduction acceptée )

Bêta : Anitablake93100

Note :

Histoire pas encore finie par l'auteur.

Traductions Finies :

Crossover Harry Potter / Twilight, Slipped de misteeirene ( demande de traduction acceptée )

Note :

En cours de correction. (1 chapitre)

Crossover Harry Potter / Teen Wolf, Death's Closest de MissYuki1990 ( aucune réponse )

Note :

N'ayant eu aucune réponse concernant la publication de cette traduction, je la supprimerai à la moindre protestation de l'auteur.

Harry Potter, The Devil's Covenant de wafagan ( demande de traduction acceptée )

Bêta : Anitablake93100

Note :

La suite, 'The Devil's Playtings', en cours de publication.

Crossover Harry Potter / Aladdin, Harry in Agrabah de Mya Uzo ( demande de traduction acceptée )

En cours de traduction :

T1 - Crossover Harry Potter / Le seigneur des anneaux, The Guardian Of Life de MissYuki1990 ( Pas encore demander ) 3 chapitres traduits / 23

"Apres des siècles rester seul, nostalgique d’un endroit qu’il pourrait appeler maison, d’aimer et de perdre encore et encore, il avait renoncé et avait décidé de passé l’éternité seul. Mais rien ne se déroulait jamais comme prévu avec lui, alors pourquoi cela devrai-il être le cas maintenant ?"

Note :

J'adore cette histoire ! Je sais pas pourquoi je mets du temps à la traduire, pas d'excuse haha.

T2 - Crossover Harry Potter / Avengers, The Stark Truth de misteeirene ( Pas encore demander ) 8 chapitres traduits / 27

"L'été après sa 4e année, Harry apprend que James n'est pas exactement son père et que Lily n'est pas sa mère. Sa famille nouvellement découverte pourra-t-elle l'aider à se remettre de sa violente et abusive enfance ? Sera-t-il capable de faire encore assez confiance pour trouver l'amour ? (Slash, abus, mpreg, warning.)"

Bêta : Maya

Note :

[EDIT 23 MAI] L'auteur a posté le dernier chapitre il y a quelques heures ! Je vais pouvoir me mettre sérieusement à la traduction de cette fic...avec les autres.

T3 - Harry Potter, Break My Fall de WithDemonWings ( Pas encore demander ) 4 chapitres traduits / 26

"Harry est devenu une créature magique et Draco, qui ne change pas de d’habitude, est son compagnon abusif. Il y a un autre qui désire être avec Harry, pour lui montrer comment il devrait être aimé, mais les compagnons de créatures sont pour la vie. DM/HP qui conduit à un LM/HP."

Note :

J'aime cette histoire, mais ce n'est pas non plus une de mes préférées, alors je travaille sur sa traduction quand l'envie me vient ~

T4 - Crossover Harry Potter / Avatar, Firefly de Araceil ( Pas encore demander ) 2 chapitre traduit / 22

"Quand ils étaient allé dormir, ils avaient espéré un avenir meilleur. Mais avec une Gaïa folle et la Magie aussi morte que ses amis, Harry n'avait aucune raison de rester. S’échapper et exister était tout ce dont il avait à l'esprit en embarquant sur un navire pour Pandora. Pas une autre guerre. (Slash)"

Note :

J'aime beaucoup cette histoire, et j'aimerais vraiment aller plus vite dans sa traduction, mais malheureusement, les chapitres sont longs, et elle est trèèèès dur à traduire, alors je suis souvent découragé et je suis obligé de la laisser pour y revenir à plus tard pour ne pas m'énerver (malheur à moi) xD

T5 - Crossover Harry Potter / Avengers, A Different Third Year de Moon's Secret Dream ( Demande de traduction acceptée ) 6 chapitres traduits / 19

''Alors qu’il était à Londres, Tony Stark découvre un intéressant garçon de 12 ans. Quelle sera la troisième année d’Harry Potter à Poudlard, en ayant les Avengers derrière lui ?''

Bêta : Maya

Note :

C'est une histoire simple à traduire, des chapitre plutôt courts et sans grandes descriptions, une histoire que j'ai commencer à traduire à mes toooouts débuts, et qui va plutôt vite x) (Faudra vraiment que je la finisse et la publie un jour... ça commence à faire un bail)

T6 Harry Potter, Wrong Or Right de phoenixgirl26 ( Demande de traduction acceptée ) 8 chapitres traduits / 21

"Harry réalise son homosexualité, et ses amis l’acceptent simplement comme une autre partie d’Harry Potter. Tout le monde retournent à Poudlard pour finir leurs études, c’est à ce moment que les choses deviennent intéressantes pour Harry alors qu’il rencontre un jeune homme aux cheveux noirs faisant instantanément réagir son corps. (Slash, Inceste, OC)"

Note :

Je viens de découvrir les histoires de cet auteur, et bon sang j'adore. Elle en a tellement, impossible de ne pas trouver son bonheur. Ses chapitres son courts et faciles à traduire, ça fait du bien. Je traduirais sûrement beaucoup d’histoires d'elle, si elle m'y autorise ~ (Seul point négatif pour moi, ça manque vraiment de plus de détails, de descriptions, mais bon, j'aime quand même !) [EDIT] J'ai découvert en reprenant la traduction, que l'auteur a modifié beeaaaucoup de choses, et c'est reparti pour le point de départ... xD

T7 Crossover Harry Potter / Avengers, Damaged Bodies, Growing Lives, Building Families de StarLight Massacre ( Pas encore demander ) 5 chapitres traduits / 21

"Le monde minutieusement reconstruit d’Harry est à nouveau détruit ; puis il rencontre Clint Barton, l’archer aux yeux vifs de la célèbre équipe des Avengers. Brisé et enceint, peut-il remonter la pente une nouvelle fois ? Veut-il même être réparé après tout ce qu’il a subi ou son amour pour son bébé et le soutien des Avengers le tireront du bas ?"

Bêta : nemesis527

Note :

Pour ceux qui connaissent la fic 'The Rise of the Drackens' de cet auteur, vous saurez que celle-ci vaut le coup d'être lu ;) Je suis pour l'instant à fond dans sa traduction, et j'espère que l'auteur me donnera la permission de la publié !

T8 Crossover Harry Potter / A Song of Ice and Fire, The Dragons' Rebirth de StarLight Massacre ( Pas encore demander ) Chapitre 1 en cours / 6

'‘Au fil des décennies, le sang du dragon s’est perdu et diverses guerres, rébellions et combats ont réduits la famille à seulement cinq membres restants. Une vieille prophétie de l’Ancienne Valyria découverte par les plus âgé des Prince Targaryen conduit à l’amour interdit et peut-être aussi au véritable amour. Secrets et subterfuges, guerres et folie affligent la famille Targaryen, mais les dragons ne meurent pas si facilement, et avec force, persévérance et quelques alliances de choix, le sang du dragon se fortifiera de nouveau et conduira à faire resurgir la famille royale et à la renaissance fatale des dragons perdus depuis longtemps.’'

Bêta : Maya & Karozthor the Necromagus

Note :

Du même auteur que le crossover HP / Avengers juste au-dessus, cette fic est une perle. Les crossover de ces deux univers sont très rare en français, j'espère alors vous faire découvrir celle-ci. Bien que ce ne sera sûrement pas avant un moment, les chapitres sont longs, et assez fastidieux à traduire quelques fois. Pour ceux qui s'inquiètent en voyant le résumé, Harry est le personnage principal. (La fic anglaise est finie.)

T9 Harry Potter, A Diamond in the Sky de She Who Cannot Be Turned ( Pas encore demander ) 4 chapitres traduits / 17

''Harry, âgé de six ans, entend une comptine et fait un vœu, le faisant disparaître pendant dix ans. Quand il revient, il est un peu différent de ce qu’il était quand il est parti. Pour commencer, il n’est plus vraiment humain…''

Bêta : Maya & Karozthor the Necromagus

Note :

J'ai commencé à traduire cette histoire il y a très longtemps, juste les 3 premiers chapitres, puis je l'ai laissé de côté je ne sais plus trop pourquoi. Je l'ai aperçu dans ma clé usb et j'a décidé de voir si je voulais la continuer, et c'est le cas ! Cette histoire est assez originale, j'espère que l'auteur me donnera son autorisation une fois que je lui demanderai.

Écrits personnels :

E1 - Harry Potter, Freedom de Mwaaa~ / 3 chapitre, le 4 en cours.

"En vérité, Harry n'avait jamais vraiment aimé le Monde Magique d'Angleterre, et il ne l'avait jamais caché. Alors quand il décida de partir découvrir le monde, un cri de liberté au bord des lèvres et de la joie plein les yeux, il se demanda ce que les gens voulaient vraiment de lui. Il avait tué Face de Serpent nah ? Les Sorciers Anglais étaient vraiment collants"

Bêta : Lesaccrosdelamerceri

E2 - Crossover Harry Potter / Barbie et le Bal des Douze Princesses, Le Royaume d'Hortensia de Encore mwaaa~ / 3 chapitre, le 4 en cours.

"Pas encore de résumé, mais c'est l'histoire d'un prince et de 11 princesses. Oui oui, 11. Et le prince c'est Harry, et les 11 princesses c'est ses sœurs. Et c'est un slash.Voilà."

Bêta : MeianTsuki

XXX

Note :

Franchement, j'ai beaucoup de mal, j'ai beaucoup d'idées qui fourmillent, mais impossible de les écrire, donc l'état de ces deux fic stagnent pour l'instant !

Que ce soit clair, toutes ces histoires sont des slash ou sans couple, avec pour personnage principal, Harry, et si un jour par miracle une histoire hétéro arrive à se faufiler dans ma liste, ce sera bien spécifié dans le résumé !

Résolution 2018 : Ne rien publier tant que toute l'histoire n'est pas traduite ! Courage à moi !

Résolution 2019 : Même résolution que 2018 ! Vais-je y arriver ?