Ohnivý pohár učinil při svém výběru několik chybných rozhodnutí a Harry Potter musí přijmout pomoc z nečekaných stran, aby přečkal všechny nástrahy svého čtvrtého ročníku a turnaje tří kouzelnických škol, které na něj čekají.

Překlad povídky od Blueowl. Cestování časem. Severus Snape se vrací v čase, aby se pokusil napravit to, v čem v minulé časové linii selhal. A jeho cílem je zejména Harry Potter, na kterého teď již nahlíží zcela jinak, protože se v budoucnosti stal jeho přítelem.