Candy había evitado los periódicos y revistas para no enterarse de una noticia. Sin embargo, Annie la había hecho partícipe, al enseñarle una revista que tenía por encabezado principal el regreso de Terry Grandchester a las filas de la compañía Stratford. Una foto era el complemento de dicho encabezado, una foto en la que aparecía Terry, acompañado por una sonriente Susana Marlowe