It is unacceptable for a man to be with another man, and that is the only thing keeping them apart. John's denial, his refusal. It breaks Sherlock, drives him to the edge of disaster. But he's not the only one suffering. John/Sherlock