Alindorié, 31 ans

Lectrice surtout, auteur autrefois, dans mes jeunes années adolescentes.

Aujourd'hui je me lance dans le défi de la traduction avec When sorrows come d'Amandah Leigh.

Portrait chinois ( ou comment dire, sans trop en dire)

Si tu étais un chiffre ou un nombre: 12 ( qui se trouve dans la date de naissance de chacun de mes enfants...mais non , je n'ai pas 12 enfants ...)

Si tu étais un bruit : j'aimerai dire un truc comme " le bruit du vent dans les arbres" mais ce serait faut. Je serai surement un truc du genre, un ronflement

Si tu étais une devise: "You are braver than you believe, smarter than you seem, and stronger than you think"

Tu es plus courageux que tu ne le crois, plus intelligent que tu ne le parais, plus fort que tu ne le penses.

Si tu étais un hashtag :#potterhead

Si tu étais une mauvaise habitude: grignoter

Si tu étais une qualité: dévouée

Si tu étais un gros mot: putain de merde ( ça compte que pour un ? Si j'avais mis un euro de coté a chaque fois que je l'ai dit, je serai millionnaire. )

Si tu étais une émotion : l'envie. (dans le bon et le mauvais sens du terme)

Si tu étais un plaisir: faire du shopping faire des câlins à mes enfants