Hello everyone !

I'm a French writer who created this account to translate and publish in French some English fanfictions, which are often more numerous than the French ones. Because some of these fanfictions can be so good that it would be a crime not to share it with every readers we can ! ;)

I read and then select the stories I prefer, and then I translate them with all my love. But if you are an English writer, and if you want to see your story/stories translated in French, you can ask me, and I would be very VERY happy to do so ! (whatever the universe of your fanfiction can be. )

See you soon in your stories ! :)

Hikari

Bonjour à tous !

Je suis une humble auteur française, ou plutôt une humble traductrice française, sous ce compte, qui aime beaucoup traduire et publier les plus belles histoires anglaises qu'elle lit. Quel plaisir de jouer avec les mots jusqu'à trouver LE mot qu'il faut, LE sens caché de l'expression utilisée, LA formulation la plus adéquate possible ! Hum, je m'égare...

J'espère que mes histoires vous auront bien plu si vous êtes allés jeter un coup d’œil ci-dessous. :) Néanmoins, je tiens à préciser qu'en plus de ces traductions, je serais aussi ravie de proposer mes modestes services de bêta-lectrice pour les auteurs français qui veulent avoir un avis extérieur sur leurs histoires, ainsi qu'une correction d'éventuelles coquilles qu'ils pourraient avoir oubliées.

N'hésitez pas à me demander de relire vos histoires ! Je serais ravie d'accepter, et ce quel que soit l'univers de vos fanfictions ! :)

A très bientôt au détour d'une page du site !

Hikari

PS : Pour les curieux qui voudraient découvrir la première facette de ma personnalité, je vous invite à aller visiter mon premier compte ouvert sur le site, sous le pseudonyme Caladwen7. Vous y trouverez la fine fleur des fanfics que j'ai pu lire sur le Seigneur des Anneaux, ma première et ultime passion.