Update de profile:

Bonjour à tous et à toutes !

Je n'ai pas update mon profile depuis euh... une année et demie apparemment. Ça commençait à faire sacrément long ! Je m'excuse pour le retard, j'ai été plutôt prise IRL (saloperie d'IRL). Mes traductions sont en suspend pour le moment, mais à part la série de Scifigrl je ne me suis pas arrêtée en plein milieu de quoi que ce soit donc ça ne doit pas être trop oppressant pour vous, lectrices adorées.

Je vous tiendrai au courant de mes avancements quand je le pourrais et merci encore à celles qui passent régulièrement faire un signe !

Alors voilà une petite liste des meilleurs auteurs (ce sont majoritairement des filles mais pas que !) que j'ai pu dénicher sur la toile, tout en sachant que j'apprécie l'humour anglais/américain et qu'elles ont tendance à en bourrer leurs textes :

- Scifigrl47 : incontestablement une géante dans le fandom. Surtout grâce à sa série "In Which Tony Stark Builds Himself Some Friends (But His Family Was Assigned by Nick Fury)" qui s'étendrait sur des kilomètres si on l'imprimait. Elle a un humour absolument génial et ses personnages sont réellement attachants.

- Laglemon : dont je n'ai encore rien traduit pour le bonne et simple raison qu'elle écrit merveilleusement bien, mais qu'elle écrit TROP. Ses textes ont tendance à dépasser les 100 000 mots avec seulement 4 chapitres et elle nous bluffe de part son imagination autant qu'elle nous épate avec sa narration très introspective.

- Wordsplat : elle pourrait écrire tout et n'importe quoi et c'est exactement ce qu'elle fait. Trouvez son tumblr, posez-lui un prompt, il sera réalisé. J'ai décidé de traduire un de ses textes autant par respect pour elle que pour vous la faire découvrir, parce que c'est une personne adorable et vraiment abordable (ce qui n'est pas toujours le cas des plus "famous").

- Valtyr : là où Scifi est presque à la mode, Valtyr fait partie des grands classiques. Elle est là depuis le début, connait le Stony de fond en comble et peut apparemment écrire sur n'importe quel verse. Petite tendresse pour l'originalité de ses textes, en particulier son univers alternatif qui se passe au temps des Romains.

- Jibrailis : encore du grand classique bien connu. Je vais mettre un peu de temps à finir sa dernière chanson ("The Last Love Song of Anthony E. Stark") parce qu'il est long et éprouvant, mais c'est réellement une merveille. Un Stony façon roman. On y croirait vraiment.

La liste s'allongera certainement, mais j'espère vous avoir aiguillé vers de belles fictions jusqu'ici ;)

Les oeuvres qui suivent ne sont que du Stony (avec autres pairings sur le côté de temps à autres)

Traductions en Cours Suspend

Fiction - Ordinary Workplace Hazards (2ème de la série) par Scifigrl47 (en cours de traduction).

Fiction - Routine par Wordsplat (en cours de traduction).

Traductions à venir

OS - Je ne veux pas te voir sourire (à quelqu'un d'autre) par Mizzy.

Version anglaise sur : Archive of our own . org sous le nom 'I Don't Want You (To Smile To Anybody)'.

OS - The Last Love Song of Anthony E. Stark par Jibrailis.

Version anglaise sur : Archive of our own . org sous le même nom.

Série - Où Tony Stark se fabrique ses propres amis (mais c'est Nick Fury qui lui a attribué une famille) par Scifigrl47.

Troisième fiction : Quatre ou cinq raisons de kidnapper Tony Stark (Four or Five Reasons For Kidnapping Tony Stark) - Statut : Finie, comporte 9 chapitres.

Quatrième fiction : Une phase rendez-vous interminable (Dating the Long Way Around) - Statut : En cours, comportera 6 chapitres.

Cinquième fiction : Ce que personne n'a vu a été filmé - (Things Unseen That Are Captured On Film) - Statut : Finie, comporte 4 chapitres.

Version anglaise sur : Archive of our own . org sous le nom 'In Which Tony Stark Builds Himself Some Friends (But His Family Was Assigned by Nick Fury)' (et oui, c'est long !).

Traductions Terminées :

OS - Dreaming Together par Often_Adamanta (VO sur AO3, même nom).

OS - Fuller People par Manic-Intent (VO sur LJ, mots-clés : "Two Cap/Ironman Fics for the Meme).

OS - Et le rose c'est la couleur de ... ? par Annehiggins (VO sur AO3, nom : Pink is the color of...?).

Fiction - The Cat That Got The Cream par TARDIScrash (VO sur AO3, nom : Got The Cream).

OS - Serre le monde dans tes bras par Olivier_Mira (VO sur AO3, nom : Tryin To Throw Your Arms Around The World).

OS - Slipping Through The Years par Often_Adamanta (VO sur AO3, même nom).

Fiction - Some Things Shouldn't Be a Chore par Scifigrl47 (VO sur AO3, même nom).

Mini-Os - Tiny par Ashinan (VO sur AO3, même nom).

OS - Trial and Error par Valtyr (VO sur AO3, même nom).

(AO3 = archive of our own . org / LJ = live journal)

Ne vous gênez pas pour me demander où trouver la VO si vous n'y parvenez pas.

-Star Spangled Girl.