For a person with such a brilliant hearing who defines the world through sounds, it can be really difficult to read what's hidden behind a silent face – even if that face belongs to her best friend. This is a canon divergence that picks up original storyline right after Chihaya injured her hand in the end of season 2.