No hay nada mas inquietante que perderse en un Laberinto de Cristal, en el que te ves cruzando puertas que pueden no ser, y tocando paredes que pueden no estar...

Bienvenidos a mi seccion de traducciones. Donde las historias son reales, pero no son las verdaderas...

Sin embargo esto es lo importante, estan aqui para ayudar a quienes no entienden el idioma de origen a apreciar historias originales, sin la necesidad de matarse intentando traducir al traductor de la computadora.

Traducciones terminadas:

ANIME

FULLMETAL ALCHEMIST

Asaltando a un Oficial/ Assaulting an Officer. De Yellow Mask. El primero de una serie de fics que tengo traducidos de esta serie y de esta autora. EdxWin. One-Shot. Lenguaje adulto.

Bajo la Influencia / Under the Influence. De Yellow Mask. Un lindo RoyAi navideño, a tono con el espiritu de estos dìas. Oneshot. Semi-acompaña a Ebriedad.

Despues de la Tarta / After Pie. De Netta Sloan. Un vistazo al despues de un momento especial entre Ed y Winry. Basado en el manga.

Depierto en la noche/ Woken at Night: De Netta Sloan. El mayor Armtrong espia la un poco de la vida de los Elric en Risembool. Basado en el capitulo 9 del manga. One-shot.

Ebriedad/Inebriation. De Yellow Mask. Oneshot navideño, semi acompañante de Bajo la Influencia. Un Edwin para disfrutar en estos dìas de fiesta y amistades.

El Problema con las Preferencias/The Trouble With Preferences: De Scilja. Edward piensa en su obsesion secreta con el chocolate. One-Shot. EdxWin.

Jaque Mate/Chekmate. De Yellow Mask. Roy analiza la situacion de Riza durante el capitulo 56. RoyAi. One-shot

Mano/ Hands: De Yellow Mask. Ed analiza lo mucho que pueden mostrar las manos. EdxWin. Oneshot

Obvio/Obvious. De Yellow Mask. Recuento de los momentos de Edward y Winry a lo largo de los primeros 58 capitulos del manga. Ed POV. One-Shot.

Ojos Azules / Blue eyes: De Yellow Mask. Como una simple fotografia reune a buenos amigos. EdxWin, con un poquito de RoyAi. Finalizado con un bonito epilogo.

Punto Debil/Weak Spot. De Yellow Mask. Repaso de la relacion de Roy y Riza, en la perspectiva del primero, a lo largo del manga hasta el capitulo 58. One-Shot.

Rehen/Hostage. De Yellow Mask. Oneshot. Un vistazo a la situacion de dos personas cuando seres amados son utilizados para controlarlos. Se ubica en el episodio 56 del manga. EdWin. RoyAi.

Sacrificio/ Sacrifice: De Yellow Mask. Oneshot, con caracteristicas de drabble. Para mi es una de las escenas del manga que muchos desearian ver animadas; aunque tomada desde un punto de vista distinto. EdWin.

Una chica buena y honesta/A nice, honest girl. De Yellow Mask. Ed piensa enWinry durante lo ocurrido en el capitulo 56 del manga. Oneshot. EdWin

POKEMON

Medio Aliento/Half a Breath. De Violet Emeralds. Un historia algo triste que se centra en mi pareja favorita. Mi primer traduccion publicada en FF.Net

Primera Cita /First Date. De smellslikechidna. Una historia que cuenta la primera cita de Ash y Misty. Dedicado a Sumi-chan.

NARUTO

De Castillos de Arena y Atardeceres/Of Sandcastles and Sunsets. De insanely-normal. Una historia simpatica con Sasuke Uchiha y Hinata Hyuuga como protagonistas, fue una de las primeras que lei de esa pareja y me gusto como experimento.

Razones para un Beso/ Reasons for a Kiss. De Mila J. A mi parecer, uno de los mejores Sasuhinas en esta pagina. Lamentablemente aun no esta terminado. Lo coloque en historias terminadas por haber logrado alcanzado a la autora. Ahora solo queda esperar a que lo termine.

Sus Ojos/His Eyes. De Syaoran no hime. Una historia divertida y romantica para los fans de la pareja de Neji Hyuuga y Tenten. Me gusto, la traduje y aqui esta.

VANDREAD

Vandread: Investigación/Vandread: Research. De The Demon. Un Duero-Parfet, creo que el primer fic que va a aparecer en castellano centrado solo en esta pareja.

CARTOON

DANNY PHANTOM:

Lector de Pensamientos/Mind Reader: De Nova-Janna. Una crisis emocional causada por un enlace psiquico. Sam-Danny.

TEEN TITANS:

Galletitas de la Fortuna/Fortune Cookies: De The Writer you fools/The Writer Triumphant. Corta historia relatando como la fortuna de nuestreas aves favoritas esta unida por una simple tira de papel dentro de una galletita.

Bola 8 Magica/Magic 8 Ball: De The Writer you fools/¿The Writer Triumphant? Una pequeña secuela a la anterior.

W.I.T.C.H.

Un Breve Intervalo/A Brief Interlude: De Storytellergirl. Una pequeña conversacion entre la lider pelirroja y el lider rebelde.

Traducciones en progreso:

Practica/Practice: De Storytellergirl. Los problemas empiezan cuando Caleb le pide a Will un poco de ayuda. (W.I.T.C.H.)

Receta para la Felicidad/ Receita para a Felicidade: De Branca Takarai: Mi primera traduccion en incursionar en el mundo de los fics en portugues. AU. Ed-Win, leve -muy leve- RoyAi.

AVISO QUE TODOS LOS ORIGINALES DE LOS FICS QUE TRADUZCO ESTAN EN MI SECCION DE HISTORIAS FAVORITAS

(Excepto Of Sandcastles and Sunsets, porque insanely-normal lo retiro de su profile. Lo mismo vas para Magic 8 Ball que fue borrada del perfil de The Writer Triumphant). Solo lo digo por si quieren darles un vistazo.

SE BUSCA DESEPERADAMENTE CORRECTORES PARA FUTUROS FICSSi alguien esta interesado en ser el primero en leer las proximas traducciones, los fandoms se diran en próximas actualizaciones del perfil, por favor mande un PM.

Laberinto de Cristal.(A.k.a. Lys)

¿Por qué Laberinto de Cristal? Bueno, era mi juego favorito en un parque de diversiones muy popular cuando niña; también se lo conoce como Bughouse, o AntFarm en otros lugares, y con respecto a lo que escribi al comienzo... Sepan disculpar, la poesia no es lo mio.

Al fin puedo considerarme dueña de mi nuevo hogar, y ya empece a publicar mis fanfictions originales. No es todo, pero de a poco estoy tratando de recuperar mi inspiracion. Mientras, paseen y vean lo que hay.

Bajo la sombra del velo

TO THE AUTHORS: I want to say THANK YOU, to all of you, who were so nice in letting me do the translation of your fics. I really do admire your talent as writers, and I hope that all my translations do the justice that the original works (YOUR ORIGINALS) deserve.

So THANKS to:

Violet Emeralds.

insanely-normal.

Syaoran no hime.

Smellslikechidna.

The Demon.

NovaJanna.

The Writer you fools (Cambio su nombre a The Writer Triumphant).

Storytellergirl.

Mila J.

Yellow Mask.

Scilja.

Netta Sloan.

Branca Takarai

Recibi noticias de que hubo plagio en uno de los fandoms en los que publico. Personalmente me parece algo muy desagradable. Como traductora entiendo lo que es que te guste mucho una historia y querer utilizarla, pero no cuesta nada pedir permiso. Yo lo he hecho con cada uno de los autores mencionados arriba, comunicandome con ellos mediante los medios que ofrece esta pagina (mails, PM) y aceptando las respuestas dadas por los mismos.

Gente, si les gusta una historia tanto como para querer usarla, no es tan dificil decirle al autor que quieren hacer la adaptacion a otro fandom, mas si es en nuestro propio idioma. La comunicacion abre caminos.

Hay que respetar el talento de los demas, mucho mas si disfrutamos de lo que produce ese talento.

Laberinto de Cristal, a.k.a. Lys.