Quand les barrières tombent d'elles-mêmes, Jack et Sam n'ont pas d'autres choix que de se laisser aller.

Rick,Kate et leur fils passent d'agréables vacances,seulement un animal s'échappe lors de son transport. Leur rencontre ne va pas être sans conséquences.Les blessures infligées à Rick et à son fils sont beaucoup banales que de simples coups de griffes. Leur regard sur le monde va bientôt changer. Helen Magnus et son équipe viennent les chercher au loft et les amènent au sanctuaire.