Den svenska versionen av samma text "the vampire hunter". Edward ska träffa Bellas mamma för första gången och kommer på att han ar träffat henne förut i ett oförutsett sammanhang. Komplicerar Edward och Bellas förhållande ytterligare.