Indeed, Natasha didn't realize it but she was a disciple of his, a daughter of lies and deception. Loki knew all about her, even before Barton divulged her entire back-story to him, he made it a point to know about any mortals who excelled in his area of expertise.