Die Schlacht der fünf Heere ist überstanden, doch sie hat Spuren auf allen Beteiligten hinterlassen. Selbst die sonst so unzertrennlichen Brüder Fíli und Kíli sind sich zurzeit nicht mehr wohl gesonnen. Ein Umstand den Thorin mit einem kleinen Jagdausflug unter Männern zu ändern versucht. Doch auf der Reise kommt es zu einem Unfall, der die Brüder fortan zwingt wieder zusammen zu h