schtroumpfmaso
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 05-19-04, id: 592393
Author has written 4 stories for X-Men: Evolution, Misc. Cartoons, Pokémon, and Utena.

il y a des gens sur cette terre qui soit sont des gros flemmards, soit sont tellement imbus de leur culture qu’ils pensent que leur langue est universelle et que toutes les autres sont calquées dessus. Ceci, sans distinction d’âge ou d’éducation, puisque le chauvinisme, il y en a partout. Voulant faire partager leur magnifique prose aux malheureux qui n’ont pas la chance de parler la même langue qu’eux, ils moulinent allégrement leurs fics à l’aide de traducteurs automatiques. Expressions imagées ? sens figuré ? argot ? différences de ponctuation, éventuelles fautes d’orthographe ? ça ne leur viendrait pas à l’esprit.

Je fais ce que je peux pour rattraper les dégâts…

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

la fillette révolutionnaire reviews
[traduction d'un poème de crazy4tr112] un poème, court et mignon, selon le POV d'Utena
Utena - Rated: K - French - Poetry - Chapters: 1 - Words: 168 - Reviews: 11 - Favs: 1 - Published: 6/19/2005
mon rendezvous avec Raichu reviews
[traduction d'une fic de Sandact] pour les gens de chez Gamefaqs qui voulaient savoir comment ça s'est passé entre Raichu et moi
Pokémon - Rated: K - French - Chapters: 2 - Words: 4,420 - Reviews: 5 - Published: 6/16/2005
Pikachu's 3D party, version française reviews
traduction d'une fic de KingDra. Pikachu et ses amis sont piégés à l'intérieur d'un nouveau livre, seul un Dark Chojin peut les aider.
Misc. Cartoons - Rated: K - French - Adventure - Chapters: 1 - Words: 668 - Reviews: 4 - Published: 6/6/2005
Phoebe reviews
traduc à peu près potable d'une fic de Tristan PG à cause d'un baiser, mignonne histoire ToddPhoebe
X-Men: Evolution - Rated: K+ - French - Romance/Adventure - Chapters: 1 - Words: 369 - Reviews: 10 - Published: 6/6/2005