Line0911
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 01-29-19, id: 11954560, Profile Updated: 02-01-19

“Le lecteur idéal est un traducteur. Il est capable de décortiquer un texte, d’en retirer la peau, de le couper jusqu’à la moelle, de suivre chaque artère et chaque veine et ensuite de mettre sur pied un nouvel être vivant.” Alberto Manguel

Céline. Etudiante en Khâgne, deuxième année de prépa littéraire. Angliciste/en spécialité anglais.

Grande fan des univers fantastiques et en particulier, ceux de Rowling et de Tolkien.

Moi-même auteure de plusieurs fanfictions pas terminée, sur le compte CountingStar (qui m'est inaccessible depuis un moment et sur lequel les fictions sont donc à l'arrêt) et adepte de RPG, ce qui me rend plutôt capable de belles (re)formulations.

J'aimerais vous proposer ici mes humbles traductions.

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Moonlight Cure for a Broken Heart by marnimg reviews
Hermione Granger has returned to Hogwarts to reluctantly fill the position of Transfiguration teacher. Nursing a broken heart & battling with the strange feeling of displacement & bad memories, she needs to learn to fall in love with the place she once called home. But with Remus Lupin back in his old post & similarly suffering, they connect in a way they never thought possible...
Harry Potter - Rated: M - English - Romance/Drama - Chapters: 3 - Words: 10,766 - Reviews: 14 - Favs: 42 - Follows: 94 - Updated: 7/20 - Published: 4/6 - [Hermione G., Remus L.] Minerva M., Neville L.
The Debt of Time by MaraDschmps reviews
Quand Hermione trouve un moyen de ramener Sirius du Voile, ses actions changent le reste de la guerre. Elle ne sait alors pas que son sort lui rendant la vie déclenche une magie qu'elle ne comprend pas et la mène sur un chemin qui finit avec un Retourneur de Temps.
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Friendship - Chapters: 19 - Words: 94,036 - Reviews: 53 - Favs: 50 - Follows: 93 - Updated: 6/25 - Published: 6/17/2018 - Hermione G., Sirius B., Remus L.
Articles Prohibés - Partie 2 by Karine-F reviews
Des petits plaisantins ont cru bon de s'attaquer au laboratoire de potions. Dans cette effusion spectaculaire, des mesures drastiques sont prises pour retrouver les responsables de cette destruction mais la fouille des dortoirs amène certains professeurs à découvrir des choses bien plus inattendues. (Partie 1 chez Dark-Cape)
Harry Potter - Rated: M - French - Romance/Humor - Chapters: 4 - Words: 17,720 - Reviews: 66 - Favs: 70 - Follows: 57 - Updated: 4/6 - Published: 3/25 - Hermione G., Severus S. - Complete