C'est les vacances, une pause avant l'université. Georges et Nora sont au Brésil avant l'arrivée du bébé, Edwin et Lizzie dans la même colonie et Marti chez sa mère. C'est peut-être l'occasion que Derek attendait. Si seulement il n'y avait pas ce Truman!