Set after the episode Persistence of Vision, Chakotay and Kathryn tried to come to terms with their visions and each other.

When the crew of Voyager is thrown into a mid 20th century Earth simulation, unusual relationships unfold as the crew adapts to their new identities. With the constraints of Starfleet gone and their old roles forgotten, will Chakotay and Janeway finally give in to their budding chemistry?

Janeway and Chakotay begin a training exercise together as members of Voyager but the Maquis and the Alpha Quadrant may have better ideas for them.