Bonjour. Bonsoir.

Je ne suis pas nouvelle ici et j'ai déjà un compte. Mais je me lance dans la traduction de fanfiction et je ne veux pas mélangé ce que je traduit de ce que je lis. Mes traductions ne seront surement pas très bonne au début. J'ai un très mauvais niveau d'anglais mais je cherche à m'amélioré et si je peut lié l'utilise a l'agréable en lisant des fan fictions et en apprenant du vocabulaire... J'ai dans le projet de savoir lire avec plus de facilité l'anglais dans un premier temps et petite a petit de pouvoir aussi l'écrire. Pour la partie oral, j'ai dans le projet d'allé directement au USA. J'ai déjà fait 2 semaine en Angleterre. Mais ce séjour reste trop cours. 1 a 2 mois serais plus enrichissant.

En ce qui concerne les fautes d'orthographe qui y aura. J'en fait beaucoup de base avec ma dyslexie mais toujours moins qu'à une époque. Malgré mes relectures avant le postage de l'histoire en question, il y aura toujours des fautes. Plus ou moins importante. Si vous souhaitez m'aidez en corrigeant mes fautes d'une histoire en particulier, contacter moi par message et on s'échangera les mail.

En ce qui concerne la régularité... Je n'en ai aucune. Je vais poster une histoire si j'ai fini de la traduire, pour les O.S et si j'ai reçus l'accord de l'auteur.

Je vais principalement traduire des Fanfictions Sterek ( Stiles x Derek) Dans Teen Wolf. Et peut être ensuite d'autre paring. Je ne vais pas m'avancer en disant que ce seront que des Fanfiction Yaoi ( relation entre homme) mais il y a comme même de grande chance que ça soit ça.

TradSterek

Voici un sommaire des traductions effectuer avec le titre de l'oeuvre, l'auteur et un code.

Comme fanfiction.net semble ne pas vouloir des URL qui vont vers d'autre site a part lui même, Je vais faire une autre technique pour vous faire parvenir les liens ! Ceci parchera quand l'histoire viendra de (Ao3).

Donc vous prenrez cette URL : (h)(t)(t)(p)(:)(/)(/)(a)(r)(c)(h)(i)(v)(e)(o)(f)(o)(u)(r)(o)(w)(n)(.)(o)(r)(g)(/)(w)(o)(r)(k)(s)(/)

Amusez vous a enlevez toute les parenthèse que j'ai mis puis après le dernier "/" ajouté le code. Cela vous permettra d'avoir le lien vers l'histoire original.

- Teen Wolf / Sterek - Father's Blessing de Grahamcrakr ( Ao3) : 6142306

-Teen Wolf / Sterek - [Almost Failed] Birthday Surprise de machtaholic (cinderella81) ( Ao3) : 6183379