Kotetsu, Karina et Antonio étaient sortis - Barnaby avait préféré rester à l'intérieur. Et puis, tout à coup, sans qu'ils s'y attendent, une détonation retentit. Qu'à cela ne tienne ; qu'on soit dehors ou dedans, on voit tout aussi bien.