Jay and Carlos are so close that Audrey and Jane joke that the two are boyfriends. The boys catch onto the joke and soon they're referring to each other as boyfriends even though they have girlfriends. Audrey and Jane don't mind because they know it's a joke. What they don't know is that in secret Jay and Carlos take the joke too seriously, and are hooking up behind their backs.