After the skirmish on the way to Helm's Deep, both Legolas and Aragorn are apparantly dead. Aragorn survived his fall over the cliff, but Legolas' spirit is not at rest. Far from it, in fact. Have deleted and replaced the confusing chapter 4.