Harold, chef de Beurk depuis quelques semaines, se voit pour mission de retrouver un tout nouveau dragon vu par quelques vikings depuis un certain temps. Seulement, il ne se doute pas que ce dernier possède la faculté de le ramener dans le passer! Par conséquent, Harold et Astrid sont ramenés 5 ans à l'arrière, là où tout a commencé pour Harold (Dragons 2 rencontre Dragons)

"Préférez-vous être la petite fille en rouge ou le grand méchant loup ? Choisissez judicieusement jeune fille, votre vie en dépend." Dans le temps et l'espace, Rose Tyler tente de donner un sens à sa vie. Sa nouvelle condition lui donne un avantage certain : elle a l'éternité devant elle... Canon pour toute la saison 4 de Doctor Who. UA pour Torchwood.