Petite Description Rapide (06/09/06)

- Prénom : Jessica

- Pseudo : Jess HDH ici, car les initiales représentent mes trois persos préférés de HP (Harry, Draco et Hermione), SilverJess ailleurs

- Age : 21 ans

- Etudes : préparation du CAPES de Lettres Classiques

- Aime :son homme (ti amo Nerazzurro !), sortir, lire, ciné, musique (surtout tech-house, trance et cie...), mangas, les chevaux et les chiens, l'anglais, internet...

- Déteste : les cons, l'intolérance, l'hypocrisie, la prétention, la neige, les agrumes, avoir une sale gueule (lol)...

- Traduit exclusivement depuis 3 ans des slashs Harry/Draco.

NOTE DU 25/01/2006

Apparemment, beaucoup de personnes n'ont pas encore compris que PACTE AVEC LE DIABLE avait été abandonnée par son auteur anglaise il y a bientôt 3 ans. Je l'ai stipulé dans le résumé de la fic (en lettres capitales, désolée, y'a pas plus gros) et ici-même (en gras et souligné), sans résultat. Je reçois toujours des reviews me demandant la suite. J'avoue que j'en ai un peu assez de répéter sans cesse la même chose tout en restant incomprise, donc je supprime cette fic, ainsi que LA SALLE DES PREFETS EN CHEF, elle aussi abandonnée par son auteur,de mon compte. De toutes façons, ces deux traductions ne correspondent pas du tout à mon éthique (fournir aux non-anglophones des histoires de qualité) et à mes gouts (je suis totalement HP/DM, les Draco/Hermione, c'était au tout début de ma présence sur FF.net).

Merci de votre compréhension.

Arrêt de METAMORPHOSES. Oui, je sais, je viens à peine de la commencer que je l'arrête déjà. J'ai eu les yeux plus gros que le ventre, je l'avoue, et ce n'est que trop tard que je me suis rendue compte que je ne pouvais et voulais pas gérer deux traductions en même temps. Et comme j'ai beaucoup d'affection pour Au Coeur de l'Hiver et que l'histoire est nettement plus entamée que Métamorphoses, c'est elle que je terminerai (toujours au même rythme). Navrée de vous avoir fait une fausse joie avec cette nouvelle traduction, mais je ne suis pas surhumaine (je m'étais surestimée sûrement lol) et surtout, j'ai une vie à côté. Je pense que je supprimerai totalement le premier chapitre d'ici quelques jours, vu que je ne pense pas me relancer dans une autre traduction après avoir terminé Au Coeur de l'Hiver (je traduirai bien sûr le chapitre 12 de Malfoy, Détective Privé dès que Nancy l'aura mis en ligne). Je ressens le besoin de souffler un peu.

Merci de votre compréhension.

- TRADUCTIONS TERMINEES

Obsession et Blocage de Blanche Malfoy

Pensées Inconcevables d'Aidan Lynch

Espace-Temps Décalé de Banana Cosmic Girl

- TRADUCTIONS EN COURS

Malfoy, Détective Privé de Nancy (en cours d'écriture)

Au Coeur De L'Hiver de Banana Cosmic Girl (fic terminée)