After chasing his friend for almost three years, Elijah Mikaelson finally caught up to him only to discover he had to do whatever it took to bring back the humanity he knew that was buried inside Cesare Borgia