The Voltron team is learning how to get along with each other in the Castle of Lions, but Allura can't figure out why a certain paladin won't stop flirting with her. She doesn't mean to snap at him, but Lance stopping his flirtatious behavior affects the whole team.