Pour me présenter : un triptyque avec trois châteaux illustrant le poème de François Villon : « Ballade des dames du temps jadis ».

Le château de Saumur pour la partie littéraire.

Le Fort-la-Latte pour le côté graphique

Le château de Berzé le Chatel pour le côté scénaristique.

Saumur est ma ville natale.

La Côte d’émeraude est la terre de mes ancêtres.

Le hasard de la vie a fait que j’habite à quelques encablures de Berzé en Bourgogne du Sud.

Des études de lettres, de scénario et dix ans de travail dans l'exploitation cinématographique, une réorientation vers l'infographisme et l’édition permettent de comprendre que je suis dans la trentaine bien avancée.

Pourquoi Diva Silva ? Ce sont mes initiales (quelle originalité !).Le Diva n'est pas par folie des grandeurs mais par amour du cinéma.Sylva et la forme féminine de Sylvain qui est le mauvais génie de la forêt.

Mes traductions : une double histoire racontant le même événement mais de deux points de vue, celui de Harry et de Rogue. L'auteur a réussi quelque chose de très impressionnant et je suis heureuse qu'elle m'ait donné l'autorisation de la traduction pour ceux qui préfèrent lire en français.

Mon histoire : j'hésite à consacrer des heures de travail pour si peu de lecteurs. La curiosité apportée par les traductions n'a pas augmentée de façon significative leur nombre et pourtant un an avant Sectumsempra, j'écrivais : À l’époque, elle (McGonagall) s’était bien gardée de dire que cet élève n’était autre que Harry Potter. Avec amertume, elle se rappela que Rogue avait sauvé le jeune Malefoy d’un sort mortel de magie noire lancé par Potter et les retenues du samedi lui avaient évité le renvoi. À la réflexion, c’était la clémence de la punition qui l’étonnait. Rogue avait plusieurs fois invoqué le renvoi concernant Potter pour des faits beaucoup moins graves. « Suis-je un monstre à tes yeux ? » Cette interrogation de Rogue à Lupin restera pour l'instant sans réponse.