Jess goes to Friday night dinner at Rory's grandparents, Lane and Rory have a talk about Jess, and Luke and Lorelai have a long-overdue discussion about their relationship. There's a little Kirk, too.