Lindsey Jordan, the singer-songwriter behind this Baltimore-based venture, realized guitar from Mary Timony, the celebrated frontwoman stafa restaurants