PicJan
hide bio
PM . Follow . Favorite
Joined 03-16-12, id: 3824774, Profile Updated: 06-28-12
Author has written 3 stories for Sherlock.

Traducción. Básicamente tomo un fic en inglés que me agrade, que sea bueno o tenga detalles que me gusten mucho y lo traduzco al español para todas esas personas que no lo han podido leer en inglés. Sea por tedioso o por poca dominación del idioma. Hay muchos trabajos que son muy bueno y creo que no se deben de escapar a la gente que lee en español. Hay público para este tipo de trabajo, ¿verdad?

He empezado con unos cortos que pueden encontrar en mis historias pero me he mudado a AO3 y desde ahí continuaré con las traducciones de otros fics apenas pida unos permisos y comience a organizarme. Los fics de aquí los pueden leer y están completos, no les falta ninguna parte pero les recuerdo que no son trabajos míos, si no de personas que escriben cosas increíbles y me gusta al menos poder traducirlas para compartir un poco de esa genialidad.

A quién le interese saber que cosas estoy traduciendo o pienso traducir, o quizá tenga alguna sugerencia también, ¿por qué no? Puede buscarme en AO3 con el nombre de Picjanne. Encontrarán estos trabajos y también quizá otros con el tiempo.

Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Altos Niveles by Neko-Rooraito reviews
Sherlock vuelve a caer en su adicción/distracción. A veces puede ser letal.
Sherlock - Rated: M - Spanish - Romance/Drama - Chapters: 9 - Words: 13,310 - Reviews: 24 - Favs: 8 - Follows: 14 - Updated: 8/4/2012 - Published: 5/24/2012 - Sherlock H., John W.
El rey de un mundo sin gente by El.pez.platano reviews
John encontró el pasado de Sherlock entre el polvo, y vio a un muchacho cuyos rizos rozaban sus mejillas, y los pedazos de un verano. Y como lo vió distante y lo vio irreal, pensó que aquél podría ser un gran hombre.
Sherlock - Rated: M - Spanish - Romance/Hurt/Comfort - Chapters: 5 - Words: 8,663 - Reviews: 37 - Favs: 40 - Follows: 17 - Updated: 6/3/2012 - Published: 5/10/2012 - Sherlock H., John W. - Complete
Gladstone by Denu-MindPalace reviews
TERMINADO. Post-Reichenbach Spoilers 2x03 - Tras la muerte de Sherlock, John busca sobrellevar sus días como puede hasta la llegada a su vida del bulldog Gladstone. Slash Johnlock obviamente incluido .
Sherlock - Rated: T - Spanish - Drama/Humor - Chapters: 8 - Words: 26,797 - Reviews: 51 - Favs: 86 - Follows: 24 - Updated: 5/13/2012 - Published: 5/12/2012 - John W., Sherlock H. - Complete
Child Issues by Denu-MindPalace reviews
Cap5:"Happy Endings Issues - Part Two-"- No es lo mismo, Sherlock. - murmuró sin dejar de verlo a los ojos, hoy azules, que alternaban entre la mirada de John y sus labios ansiosamente.- Dejarte besar a dar un beso. Pero no te preocupes, vas a aprender
Sherlock - Rated: M - Spanish - Romance/Humor - Chapters: 5 - Words: 19,179 - Reviews: 59 - Favs: 78 - Follows: 57 - Updated: 4/20/2012 - Published: 2/28/2012 - Sherlock H., John W. - Complete
Error 404: Archivo no Encontrado by Ireth Isilra reviews
"Sherlock se despierta y encuentra una nota amarilla pegada a su mesita de noche." Traducción de nejem. John&Sherlock. One-Short.
Sherlock - Rated: K - Spanish - Drama/Angst - Chapters: 1 - Words: 1,466 - Reviews: 66 - Favs: 202 - Follows: 38 - Published: 11/17/2011 - Sherlock H., John W. - Complete
Alone On the Water by MadLori reviews
Sherlock is diagnosed with a terminal illness. Warning: angst like whoa.
Sherlock - Rated: K - English - Angst/Romance - Chapters: 1 - Words: 8,210 - Reviews: 5561 - Favs: 12,874 - Follows: 1,693 - Published: 4/17/2011 - Sherlock H., John W. - Complete
Sort: Category . Published . Updated . Title . Words . Chapters . Reviews . Status .

Pull the Stars from the Sky Traducción reviews
Tradducción del trabajo original de Roane AU: Sherlock Holmes es una estrella en ascenso en el mundo musical, recién salido de rehabilitación y a nada de embarcarse en una gira estadounidense. Su nuevo tour manager, John Watson, ha salido del ejército e intenta arreglar su vida de nuevo después de sus lesiones.
Sherlock - Rated: M - Spanish - Drama/Romance - Chapters: 2 - Words: 10,818 - Reviews: 8 - Favs: 7 - Follows: 10 - Published: 9/15/2012 - John W., Sherlock H.
Untitled reviews
"Cinco semanas, cuatro días, once horas, 41 minutos y…" Sherlock mueve sus ojos hacia el reloj digital apenas visible en medio del desorden de reportes y estudios en su escritorio. "Treinta y seis segundos. Es cuanto he estado… De vuelta" - Post-Reichenbach - Traducción de ficlet en inglés de areyoutryingtodeduceme.
Sherlock - Rated: T - Spanish - Romance/Angst - Chapters: 5 - Words: 7,131 - Reviews: 30 - Favs: 35 - Follows: 10 - Updated: 6/1/2012 - Published: 5/20/2012 - Sherlock H., John W. - Complete
Anteojos reviews
Sherlock titubea en la puerta de la oficina de John en Cirugía, está congelado mirando a John por primera vez en casi dos años - Traducción del one-shot original de areyoutryingtodeduceme.
Sherlock - Rated: K - Spanish - Romance - Chapters: 1 - Words: 501 - Reviews: 2 - Favs: 19 - Follows: 5 - Published: 5/17/2012 - Sherlock H., John W. - Complete