The thing is, the others on the island aren't freaked out because he and Komaeda are together. It isn't about him and Komaeda fucking. It isn't about them being two guys or anything. It's about Komaeda being a nutcase who tried to kill them all, and Hinata having sex with him anyway. Hinata staying with him anyway.