In which Haruhi moves to a new neighborhood before middle-school, meets a shy redhead in the park who she then befriends. Kasanoda Ritsu in turn is surprised she is a girl after the first meeting and wonders how he could have missed it. Basically, Haruhi comes into contact with the Yakuza at a young age, and all shall dread the days to come.