Finn et Kurt accompagnent leurs parents en vacances à la mer. Kurt, semble avoir du mal à rennoncer à Finn, mais irait-il jusqu'à utiliser Quinn, fragilsée depuis son accouchement ?