Danny a la surprise de découvrir que le nouvel agent recruté pour remplacer Katherine au 5-0 n'est autre que son amie d'enfance Claire. Claire qu'il n'a pas revu depuis huit ans, Claire qui a tant compté pour lui et qui compte peut être encore plus qu'il ne veut bien se l'avouer...