Chapitre 13 : Où nous apprenons le mot en S
Drago entra dans l'équipe de Quidditch, Ron se donna des limaces, et Harry apprit une insulte.
"Demande pardon à Hermione," dit Harry le lendemain, dans la même cour. Il avait parlé à voix basse, selon la théorie que Drago était légèrement moins désagréable sans audience.
"Désolé, Potter, je ne t'entends pas quand tu dis n'importe quoi."
"Demande pardon à Hermione, ou je ne serai plus ton rival."
Drago regarda Harry des pieds à la tête et ricana. Ses laquais se rapprochèrent en arrière-plan.
"Comme si tu avais le choix."
"Oui, parce que je peux dire à tout le monde que tu es le rival d'Hermione pour le meilleur élève. En compétition avec une sorcière née de Moldus." Harry n'ajouta pas 'en vain.'
Drago devint d'une intéressante couleur écarlate.
"Elle m'a insulté en premier, Potter."
"Alors tu seras le gentleman ou je sais pas quoi. Je m'en fiche de pourquoi tu le fais. Tu peux l'insulter tant que tu veux, tant que ne la traites pas de-"
Drago le regarda fixement.
"Traites pas de ça," acheva Harry.
"Alors," dit Drago d'un air pensif, "tu me devras une faveur."
"Parce que je veux que tu ne sois pas un-" sale connard, "Parce que je veux que tu te comportes dignement ?"
"Avec Hermione Granger ? Tu me devras une faveur. Dis-le, Potter, ou pousse-toi de mon chemin."
"D'accord. Je te devrai une faveur."
C'était probablement une très mauvaise idée. Mais voir l'expression radieuse d'Hermione quand elle mit le feu à la note élégamment calligraphiée par Drago était vraiment fabuleux.