Chapitre 16 : Mandragores et mystères

Drago Malefoy, pour des raisons qui n'appartenaient qu'à lui, ne hurla pas d'injures dans les couloirs de Poudlard en découvrant Harry devant un chat apparemment mort, et du sang répandu sur les murs.

Il eut juste un sourire et sortit, "Ça aurait pas pu arriver à un meilleur animal. Hip hip hip hourra !"

Ce qui l'amena à mener un chœur d'acclamations quand Rusard se pointa. Ce n'était pas vraiment mieux que l'entendre utiliser le mot en S, du point de vue de Harry. Le seul élément positif de la soirée fut d'entendre Rogue parler d'un truc appelé Philtre régénérateur à la Mandragore, qui n'était dans aucun de leurs livres. Bon d'accord, quand Harry essaya de poser une question à ce sujet il ne reçut qu'un soupir et "La bibliothèque est là pour servir, Monsieur Potter," mais c'était presque encourageant.

La recette du Philtre régénérateur à la Mandragore était horriblement compliquée, mais l'étape la plus longue semblait de faire pousser la mandragore, ce que Harry prit comme un petit point positif.

Dans la liste des choses qu'il ne voulait pas que le professeur Rogue sache, une voix fantôme mystérieuse qui lui disait de mordre, éviscérer et tuer avait pris la première position, donc Harry était un peu distrait pendant le cours suivant de Potions, essayant de maintenir un flux constant de pensées d'hippopotames.

Hippopotames roses, hippopotames roses, penser à des hippopotames roses-

"Monsieur Potter, qu'êtes-vous en train de faire au juste ?"

Hippopotames roses !

"Nettoyez ça et recommencez."

Harry regarda sa potion – son goudron, pour être vraiment honnête – soupira et se dirigea vers les éviers.

Plus tard, après les cours et avoir décollé des vers séchés des tables (sérieusement), le professeur Rogue le regarda d'un air mécontent.

"Une explication, Monsieur Potter."

"... Je pensais à des hippopotames roses."

Le professeur Rogue lui envoya son regard numéro 5, 'les enfants sont une plaie.'

"Parce que je me disais que si vous pouviez lire les pensées, vous verriez juste des hippopotames et pas ce à quoi je pensais," expliqua Harry à la hâte.

"Votre conscience chargée n'est pas mon problème, Monsieur Potter, pour autant déplorable que puisse être votre tendance à mentir. Vos potions le sont."

"Désolé, professeur."

Le professeur Rogue eut une expression totalement impossible à lire.

"Répétez après moi, Potter. Occlumancie."

"Occlumancie, Professeur ?"

"Que faites-vous quand vous découvrez un terme inconnu ?"

"Je demande à Hermione, Professeur ?"

Le professeur Rogue lui envoya un regard las.

"Fort heureusement, vos lamentables habitudes de travail ne sont pas non plus ma responsabilité. Sortez. Vous me donnez mal à la tête."

"J'ai une potion pour les maux de tête qui pourrait aider-"

"Dehors."

Bon, se dit Harry, ça s'était bien passé !

Il se révéla que l'Occlumancie était l'étude de la protection de l'esprit contre les personnes qui lisaient les pensées, et que la lecture des pensées était plus complexe que simplement se trouver dans une pièce avec quelqu'un qui pouvait probablement lire les esprits. Princypes de Magie Mentale était encore pire que leur manuel de Potions, mais Hermione était assez intéressée par le projet pour lire des parties et les résumer à Harry et Ron.

"Il faut commencer par nettoyer son esprit et seulement alors commencer à construire des défenses mentales," expliqua-t-elle plus tard. "Et apparemment ça peut aussi aider avec les rêves, Harry !"

Harry prétendit très fort qu'il ne l'avait pas entendue, selon la théorie que ses rêves allaient disparaître s'il n'y pensait pas.

"Votre potion pour les maux de tête, Monsieur Potter."

Harry le regarda.

"Vous n'êtes pas du genre à réfléchir jusqu'au bout. Vous avez des maux de tête suffisants pour en avoir besoin. Donc, vous l'avez avec vous. Donnez-la moi."

Harry lui lança un regard noir, mais lui tendit la petite bouteille de potion bleu fumée. Le professeur Rogue la tint à la lumière et l'observa.

"La recette standard ?"

"Oui, professeur."

Le professeur Rogue ne fit aucun commentaire, ouvrit la bouteille, et prit une goutte sur son doigt. Il le toucha avec sa langue, pensif.

"Vous avez peu de risques de vous empoisonner. Pas plus de deux doses par jour, n'utilisez pas de têtards périmés, et ne partagez pas. Je n'ai aucune envie de voir une autre pharmacie amateur s'ouvrir dans mon dos."

"... est-ce que ça arrive souvent, professeur ?" demanda Harry, récupérant la bouteille avant que le professeur Rogue change d'avis.

"Les élèves sont le châtiment de mes péchés."

"Vous devez avoir tout un tas de péchés, alors," dit Harry, avant de /se figer en voyant l'expression du professeur eRogue.

Harry recula lentement, car il commençait à percevoir quand le professeur Rogue était sur le point de passer de professeur qui le haïssait à sorcier adulte qui le haïssait.

"Toujours vivant, mec ?" demanda Ron qui l'attendait dans le couloir.

"Ouais, je crois."

"De quoi il voulait te parler, en fait ?"

Harry lui montra la potion pour les maux de tête.

"De potions. Je crois que s'il n'était pas allergique à l'enseignement, il aurait dit que j'avais fait un assez bon travail ?"

Ron lui tapa sur l'épaule.

"T'as besoin de meilleures attentes, mec."

Note de la traductrice :

Juste pour vous prévenir, je n'aurai pas accès à mon ordinateur entre le 29/01 et le 01/02, donc il y aura une mise en ligne mardi soir comme d'habitude, mais ensuite vous devrez attendre le 02/02. Par contre j'aurai accès à mes mails sur mon téléphone donc n'hésitez pas à envoyer des reviews !